Dracht - Pregnancy
Nog vijf weken te gaan. De kleine 'witte wormpjes' in de 'zwarte gaten' zijn de puppy's.
Five weeks to go. The 'little white worms in those black holes', are the puppies.
https://www.youtube.com/watch?v=IsarCVSNXj4&feature=youtu.be
Buikje - belly
15 augustus
We zien dat er zich een klein buikje ontwikkelt.
We see a small belly developing.
Nog een dag of tien te gaan. De voorbereidingen zijn in volle gang. Haar buik is niet heel erg dik, ik gok op vier tot zes pups. Eens kijken hoe goed ik kan gokken. ;-)
About ten more days to go. Preparations are in full swing. Her belly is nog very big, I guess four to six pups. Let's see how good my guessing is. ;-)
Nog een kleine week te gaan, maar nog steeds met haar bal aan het spelen.
Just one more week to go, but still playing with her ball.
Dinsdag 11 september 2018
Vandaag heeft Feylin haar ontbijt niet helemaal opgemaakt. Dit is echt een teken dat ze gaat bevallen, want ze slaat normaal nooit een maaltijd over.
Wordt vervolgd …..
Tuesday September 11.
Today Feylin did not finish her breakfast. This is the sign labor will start soon, because normally she never skips a meal.
To becontinued ....